Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle pour le Web.
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Suivre l'auteur
Une erreur est survenue. Veuillez renouveler votre requête plus tard.
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Page 1 sur 1 Revenir au débutPage 1 sur 1
Description de l'éditeur
Je suis petite, moi ?
« Je suis petite, moi ? » Perplexe, Tamia se met en route à travers un monde fabuleux et coloré pour aller poser sa question. Émerveillée, elle y croise des collectionneurs d’arcs-en-ciel et des attrape-cœurs avant de finir par trouver une réponse étonnante...
|
|
|
|
|---|---|---|
« enchanteresse »-- Eselsohr (Eselsohr, magazine spécialisé, 05/2014) |
« Un jeu fantastique sur les différences de taille et la position de chacun dans la vie ; magnifiquement illustré. »-- Boersenblatt (Boersenblatt, magazine spécialisé, site Internet 08/2021) |
« raconté avec des mots simples et pleins de charme et des images débordant d’imagination »-- Kirkus Reviews (Kirkus Reviews, magazine littéraire américain, site Internet 08/2021) |
Livre allemand le plus traduit
Le livre d’images Je suis petite, moi ? a été traduit en plus de 200 langues et dialectes depuis sa parution.
L’histoire de l’auteur Philipp Winterberg est disponible dans une langue nationale au moins, et ce pour tous les pays de la terre : c’est le premier livre pour enfants couvrant la totalité du globe.
En 2021, Je suis petite, moi ? a été présenté par le Musée allemand du livre et de l’écriture de la Bibliothèque nationale d’Allemagne comme le livre allemand le plus traduit de tous les temps.
Un livre international pour enfants destiné à tous les pays de la terre
De l’afar au zoulou : le livre d’images Je suis petite, moi ? a été traduit en plus de 200 langues et dialectes depuis sa parution.
Plus de 400 traducteurs ont déjà travaillé sur le livre international pour enfants. Les trouver a parfois duré des mois : « J’ai cherché un traducteur tibétain pendant pratiquement un an », raconte Winterberg. Entre-temps, le livre est disponible dans des centaines de combinaisons de langues, comme, par exemple, espagnol-tagal ou allemand-tigrinya, une langue parlée en Éthiopie et en Érythrée et dont le graphisme rappelle des dessins d’enfants.
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| Je suis petite, moi ? (Éditions bilingues) | L’endroit le plus sûr au monde (Éditions bilingues) | Cinq mètres de temps (Éditions bilingues) | Ça rentre, ça sort ! (Éditions bilingues) | Egbert rougit (Éditions bilingues) | |
| Langues et dialectes | 200+ | 50+ | 30+ | 80+ | 100+ |
| Livre du monde pour enfants | ✓ | ||||
| Bilingue | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Longueur du texte (dans les deux langues) | 200+ | 900+ | 2000+ | 100+ | 200+ |
| Âge de lecture recommandé | 2 ans et plus | 4 ans et plus | 4 ans et plus | 2 ans et plus | 2 ans et plus |
À propos de l'auteur
Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.
Je suis un formidable livre bilingue pour enfant.😊
Commenté en France le 19 janvier 2019
acheté pour ma fille de 8 ans qui apprend l'anglais à l'école. pour lui donner du vocabulaire. histoire sympathique. très belles illuminations.
Commenté en France le 19 janvier 2019
Images dans cette revue
Meilleurs commentaires provenant d’autres pays
Catherine
Maybe my little girl is too small (ahha)
Commenté au Royaume-Uni 🇬🇧 le 17 avril 2014
