Beim Lesen des Romans wird man nahezu zwanghaft dazu verführt, auch hinter den noch so belanglosen Worten etwas Größeres, irgendeinen Zusammenhang zu vermuten. So ist allein schon der Name des Wiener Privatdetektivs, Markus Cheng, ein Hinweis auf die Gespaltenheit seines Trägers, ein Chinese, der sich nicht als Chinese fühlt, aber hören wir ihm einfach zu: „Cheng hatte als Kind ernsthaft überlegt, ob es möglich war, dass seine Eltern ihn statt auf konventionelle Weise im Zuge einer Walzerdrehung gezeugt hatten, […].“
Wer die Romane von Heinrich Steinfest kennt, weiß, auf was sie oder er sich einlässt. Und er wird auch hier nicht enttäuscht. Ganz im Gegenteil. Auch dieses Buch verströmt einen eigensinnigen Reiz, ist voller geschnörkelter Wortkaskaden eleganter Schönheit. Auch wenn es manchmal zu viel des Guten ist, so kann man doch nicht davonlassen. Der Sog ist unwiderstehlich, man giert förmlich nach weiteren bislang ungehörten, ungeahnten oder einfach verrückten Aussagen oder Zusammenhängen: „Bachs Deutsch war also um einiges grober als ihr Englisch, aber nicht unelegant. Grob und pastoral zugleich. Und mit einer Schicht Schokolade versehen, die sich jedoch nicht oben auf dem Bonbon der Sprache befand, sondern tief in seinem Inneren, um aus dieser Tiefe heraus – Schokolade als Schwingung – jeden gesprochenen Satz mit einem feinen Ausrufezeichen zu versehen.“
Nach Chengs angeblich letztem Fall („Batmans Schönheit“) jetzt also der fünfte Roman mit dem einarmigen Helden Markus Cheng – und, laut Klappentext, „ziemlich sicher der letzte“. Warten wir es mal ab. Der Typ kommt schon recht sympathisch rüber und ist für so manche Überraschung gut, wie der, dass er im letzten Viertel des Buches seine Rolle als Privatdetektiv mit der seiner Sekretärin tauscht, nunmehr als Sekretär seinen Verpflichtungen nachkommt, ohne allerdings zu sehr in dieser Rolle aufzugehen.
Vom Geschwurbel bis zur Gestelztheit, alles ist dabei. Aber auch viel Hintergründiges, teilweise sogar relativ neuer wissenschaftliche Erkenntnisse: „Er lag ausgestreckt auf der Bettdecke und fühlte sich wie einer dieser Vögel, die schlummernd in den aufsteigenden Luftströmen kreisen und bei denen zumindest eine Gehirnhälfte wach bleibt.“ Diese atemraubende Mischung verwehrt allerdings ein rasches atemberaubendes Herunterlesen – will man wirklich alle Finessen der sprachakrobatisch getürmten Sätze vollständig durchdringen. Es bedarf also der einen oder anderen gedanklichen Verschnaufpause.
Gelegentlich wird man allerdings hin und her gerissen zwischen einem Gefühl der Begeisterung und jenem bei dem Genuss einer Süßspeise mindestens einmal zu viel zugelangt zu haben. Während viele eher mittelmäßige Krimis nach einem furiosen Auftakt, in der Mitte etwas dehnen, ja überdehnen, ist es hier eher der Schlussakkord, der einem zähen Kaugummi vergleichbar einfach nicht verklingen will.
Kurz: Die Handlung des Buches ist eigentlich sekundär, da die dauerhaft versprühten Wortkaskaden die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen. Da dies dennoch mit einer gewissen Leichtigkeit geschieht, erfreute es den Rezipienten dennoch.
Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader.
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
![Der schlaflose Cheng (Markus-Cheng-Reihe 5): Sein neuer Fall (German Edition) par [Heinrich Steinfest]](https://m.media-amazon.com/images/I/513GpSY5q9L._SY346_.jpg)
Suivre l'auteur
Une erreur est survenue. Veuillez renouveler votre requête plus tard.
Les 2 prochains articles de cette série pour vous
Voir la série complète
À propos de l'auteur
Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.
Les clients ayant acheté cet article ont également acheté
Page 1 sur 1 Revenir au débutPage 1 sur 1
Commentaires client
Meilleurs commentaires provenant d’autres pays
H. Feldmann
Wortakrobatik überlagert die eigentliche Story
Commenté en Allemagne le 21 juin 2019Matthias Spindler
Mittelmäßige Kriminalgeschichte
Commenté en Allemagne le 19 février 2020