Amazon.fr :Commentaires en ligne: Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1)

Meilleur commentaire positif

Très belle histoire

Commenté en France le 26 octobre 2021

Dommage pour la traduction au passé, c est vraiment gonflant comme les fautes et les mots manquants. Ce qui est dommage, l histoire est fluide. Je ne sais pas s'il y aura une suite pour withney et ou lena! Ou même skylar!!
Merci pour ce bon moment, qui dépeint souvent les peurs que l on ressent.

En lire plus

3 personnes ont trouvé cela utile

Meilleur commentaire critique

Tous les commentaires critiques›

Laura

Trop de fautes

Commenté en France le 8 novembre 2021

Comment peut-on proposer un livre avec autant de fautes d'orthographe, de fautes de conjugaison, de syntaxe, de mots manquants (ou en trop), il y a même des erreurs dans les prénoms des personnages!!!!
Une relecture n'aurait pas été du luxe !
Vraiment dommage!

En lire plus

18 personnes ont trouvé cela utile

Trier par

Filtrer par

2 562 évaluations | 54 commentaires

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

Laura

Trop de fautes

Commenté en France le 8 novembre 2021

Achat vérifié

18 personnes ont trouvé cela utile

Utile

Client d'Amazon

Mignon mais ça pique les yeux.

Commenté en France le 1 janvier 2022

Achat vérifié

L'histoire est mignonne même si elle n'a rien d'innovant. Certains passages (notamment les scènes érotiques) manquent d'élégance. C'est cru, et cela semble gratuit, ne collant pas avec le reste du texte. De même, il y a certaines grosses incohérences dans l'histoire (Adam a les cheveux noirs, pourtant à un moment il est qualifié de grand blond, par exemple). Cela dit, les personnages sont assez attachants.
En revanche la traduction a failli me faire abandonner la lecture à plusieurs reprises. Mots manquants, doubles mots, non respect de la syntaxe la plus élémentaire (pour information, en français la négation comporte deux parties... ne jamais/ ne plus / ne pas / rien ne / etc.).
De plus la concordance des temps m'a donné envie de m'arracher les yeux... on ne mélange pas du passé simple et du passé composé ! Même mes élèves de 14 ans savent ça...
Bref... histoire mignonne mais douloureuse à lire pour l'amoureuse des langues que je suis.

8 personnes ont trouvé cela utile

Utile

jen

Très belle histoire

Commenté en France le 26 octobre 2021

Achat vérifié

3 personnes ont trouvé cela utile

Utile

Client Kindle

Très belle histoire

Commenté en France le 22 octobre 2021

Achat vérifié

J'ai beaucoup aimé les caractère et l'histoire en elle même mais par contre les fautes, toujours un problème avec les fautes

3 personnes ont trouvé cela utile

Utile

Edwige

Mal traduit

Commenté en France le 24 novembre 2021

Achat vérifié

Beaucoup de fautes d'orthographe, de syntaxe, de mots qui n'ont rien à faire dans la phrase, de doublons... bref pas simple de s'y retrouver parfois !
Sinon l'histoire en elle même est très sympa

3 personnes ont trouvé cela utile

Utile

Livresque 💜

Mouai, mitigée

Commenté en France le 9 novembre 2021

Achat vérifié

Je sais pas trop quel émotion domine à la fin de ce bouquin. La tournure de certaines phrases m'a dérangé et il y a pas mal de faute d'orthographe ou de mot manquant... Bref ça m'a pas mal gêné.

2 personnes ont trouvé cela utile

Utile

C. L.

bof

Commenté en France le 2 janvier 2022

Achat vérifié

Histoire pas transcendante. Si on rajoute les fautes d’orthographe, de frappe les erreurs dans les noms ça devient laborieux à lire.

2 personnes ont trouvé cela utile

Utile

Zoé YMYL

Très belle histoire mais...

Commenté en France le 11 mai 2022

Achat vérifié

Côté histoire rien à dire montagne russe de sentiments, jalousie, ect...
Mais... La galère parfois sur certaines pages où ils y avaient des mots qui ne devait pas y être ou une phrase très mal tourné que je devais relire 4 voir 5 fois pour essayer d'en comprendre le vrai sens.
Cependant, ce n'est pas ça qui va m'empêcher de lire la suite 😁

Utile

Marine 29

Tome 2

Commenté en France le 7 janvier 2022

Achat vérifié

Toujours plaisant de retrouver adam et Meg. Plus je lis les tomes plus je suis pressée de voir les suites toujours de nouvelles intrigues en suspend.
Le couple Jeremy et Lena hate de savoir plus.

Une personne a trouvé cela utile

Utile

Alissone

Très bien écris

Commenté en France le 6 mars 2022

Achat vérifié

J’ai bien aimer se livre
Mes je trouve que les événements mettent beaucoup trop de temps à se mettre en place après cela reste mon point de vue personnelle
Mes n’empêche qu’une fois entraîner dans l’histoire il est compliqué d’en décrocher
Je le recommande a 100%

Une personne a trouvé cela utile

Utile

Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici

‹ Voir tous les détails sur Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1)

Informations sur les commentaires et leur contrôle

5 étoiles		56%
4 étoiles		29%
3 étoiles		11%
2 étoiles		3%
1 étoile		2%

Amazon Music Écoutez des millions de chansons	AbeBooks Livres, art & articles de collection	Amazon Web Services Services de Cloud Computing Flexibles	Audible Livres audio télécharger	Book Depository Livres expédiés dans le monde entier

Kindle Direct Publishing Auto-publiez facilement vos livres au format numérique	Offres Reconditionnées Bonnes affaires	Shopbop Vêtements de Marque & Mode	Amazon Advertising Ciblez, attirez et fidélisez vos clients	Amazon Business Paiement 30 jours. Hors TVA. Pour les professionnels.

Choisir vos préférences en matière de cookies

Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1)

›

Commentaires client

Commentaires client

Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1)

Meilleur commentaire positif

Meilleur commentaire critique

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Choisir vos préférences en matière de cookies

Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1) › Commentaires client

Commentaires client

Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1)

Meilleur commentaire positif

Meilleur commentaire critique

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Dis-moi que tu restes (Histoires d'amour à Southport t. 1)

›

Commentaires client