Amazon.fr :Commentaires en ligne: Berta Isla (Spanish Edition)

Commenté en France le 22 décembre 2019

Riche en descriptions. Belle écriture, le lecteur vit avec les personnages qu’il connaître, tant il sont analysés avec précision.

Utile

La femme de l'agent secret

Commenté en France le 12 octobre 2019

Personne, sans doute, n'avait encore pareillement raconté la vie de la femme d'un agent secret, faite d'attentes et d'interrogations quant à ce qu'implique le "métier" de son époux. Et encore, Berta Isla, l'héroïne éponyme du roman de Javier Marais, est-elle au courant, ce qui est peut-être pire que d'avoir tout ignoré des activités de Tomas, son conjoint anglo-espagnol. Berta subit l'existence d'une Pénélope espagnole qui, à la suite d'une nouvelle mission au début de la guerre des Malouines, attend vainement le retour de son bien-aimé sans avoir la moindre idée de ce que son espion de mari peut bien faire, et dans quel endroit du monde. La plupart des chapitres sont consacrés à Berta et à ses supputations, seule une poignée d'entre eux étant consacrée à Tomas et notamment à la façon dont il est embrigadé, suite à un piège particulièrement pervers (mais que l'on peut deviner d'emblée). Inutile de préciser, vu l'identité de son auteur, que le livre ne ressemble en rien aux aventures de James Bond. Javier Marias réussit la prouesse de ne pas dire un mot des agissements de Tomas durant 20 ans, si ce n'est par allusions (l'Irlande du Nord, les Malouines, la guerre froide). Styliste hors pair, le romancier plonge dans les méandres psychologiques de ses deux personnages principaux avec la minutie, le sens du détail et des digressions qu'on lui connait. Le livre demande une grande patience car il a souvent l'art de tourner autour du pot, avec brio certes, mais il n'évite tout de même pas les répétitions sur ses presque 600 pages. De la belle ouvrage mais exigeante et à ne pas conseiller aux lecteurs pressés et adeptes des rythmes soutenus.

5 personnes ont trouvé cela utile

Utile

Cecilia Durán Mena

El tema que obsesiona a Javier Marías

Commenté au Mexique le 26 mars 2018

Achat vérifié

Berta Isla Javier Marías, Alfaguara, Madrid, 2017 Hay una obsesión que atormenta a Javier Marías, es el tema del que lleva escribiendo por casi veinte años. Es el unitema que aborda siempre, es una especie de sello de agua que mete en su prosa para que sepamos de quien es la pluma. Unas veces, lo ha hecho con poco provecho y otras a logrado cosas interesantes. El personaje que se va, desaparece y lo que sucede en la vida de los seres queridos del desaparecido. Berta Isla recurre al tema nuevamente, parece como si Marías no pudiera apartarse de la mente el argumento, como si la propia pluma decidiera por si misma no darle tregua al asunto y vuelve a ello, otra vez: “Tengo la sensación de que yo no he escogido tanto como me ha escogido a mí” (p. 215) Vuelve a recurrir al texto de Balzac, a la historia del Coronel Chabert cuyo destino se ha convertido en la fascinación de Marías que lo ha querido reinterpretar a lo largo de sus novelas de todas las formas posibles. Un soldado al que se da por muerto sin estarlo, un hombre que sobrevive de milagro una batalla en los campos rusos, un coronel del ejército de Napoleón al que dejan tirado en el campo de guerra que no murió y pasa muchas penurias para volver y más le habría valido no hacerlo, lo que encuentra no es del todo agradable. “Seguramente no ha leído El Coronel Chabert de Balzac. A ese desdichado militar todo el mundo le niega la existencia y lo tacha de impostor, porque los Anales del Ejército figura como caído y fenecido en la batalla de Eylau.” (p. 353) Berta Isla arranca en la típica forma que un escritor experimentado tiene para agarrar al lector de las solapas y no dejarlo ir: “Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido, de manera parecida a como no se sabe, en la duermevela, si se está pensando o soñando, si uno aún conduce su mente o la ha extraviado.” (p.11) Desde luego, nos pica la curiosidad. ¿Por qué será que Berta Isla no tiene certezas sobre su marido Tomás Nevinson? La respuesta quedará más que respondida a lo largo de la novela. Un amor adolescente, un matrimonio, hijos y un misterio que ronda al protagonista masculino que tiene la misma fuerza y contundencia que el personaje protagonista femenino que le da nombre a la novela. En esta oportunidad, Javier Marías sí logra el tono adecuado para hacernos creer que es una mujer la que narra. Se le nota al autor el amor que le tiene al personaje. Se siente que se le metió a la cabeza y que está enamorado de ella. La describe hermosa, inteligente, la acompaña en sus cavilaciones, en sus tristezas y el lector siente al personaje y avala el amor del autor y de Tomás Nevinson por Berta Isla. Le creemos al autor cuando es ella la que toma la voz narrativa. Lo mismo que le creemos a él cuando es Tomás Nevinson el que narra. La emoción regente que habita en Berta Isla, la novela, es la angustia de la fragilidad del recuerdo. Lo fácil que olvidamos, incluso a quienes tenemos cerca y dejamos de ver, las voces, los olores: la gente. “… y a mí que sólo me resta el proceso de perder y olvidar. Mejor que todo continúe, así como esta: indeciso y flotante y en la absoluta indefinición” (p. 340) Marías vuelve a reflexionar sobre la vida, su significado, sus impactos y la contrasta con la muerte a la que semeja con la ausencia. ¿Qué diferencia hace si alguien murió o si desapareció? Y, se hunde en el pensamiento de lo que sucede a los que se quedan, a los que no mueren, a los que siguen con vida. “─Se sobrevive a esa muerte, Mr. Southworth. Se sobrevive al aire muerto, yo lo sé y puedo decírselo. Yo he experimentado eso… Es muy difícil acabar con la vida, cuando ésta no quiere marcharse. Es difícil hasta matar a alguien, cuando la vida decide que aún no es tiempo de abandonarlo, no está dispuesta a abandonarlo.” (p. 424) El ambiente de la novela transcurre en ambientes académicos, bilingües que a Marías le parecen tan fascinantes. Sigue con esa fijación de creer que es una novedad, un gran mérito hablar inglés en forma fluida, lo cual llega a dar un poco de ternura a cualquier lector que haya estudiado en alguna escuela bicultural o que tenga dominio de más de una lengua. Eso ya no es tan portentoso, sin embargo, para el autor esa es la mejor cualidad que le da a Tomás Nevinson y es el mejor elemento que puede elegir para ser seleccionado por La corona para quedar al servicio de la Reina, aunque la Reina jamás sepa que le están prestando ciertos servicios. Es una novela que juega con el misterio, con la tristeza y con los efectos de las ausencias, temas favoritos y muy repetidos en la obra de Marías. “Me digo que todos tenemos nuestras tristezas secretas… toda criatura humana está destinada a construir un profundo secreto y misterio para todas las otras.” (p. 540) Vale la pena leer Berta Isla, es una novela bien escrita que transmite adecuadamente el vacío, el desconsuelo, la pérdida y que al final nos termina dando una vuelta de tuerca que desde sus novelas anteriores ya podemos anticipar. Por cierto, la portada del libro es gloriosa.  

4 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Victor M.

Complemento de Tu rostro mañana

Commenté en Espagne le 5 octobre 2017

Achat vérifié

En mi opinión para sacarle todo el jugo a esta obra hay que haber leído Tu rostro mañana. Para mí es un complemento a esa magistral trilogía.

Si en Tu rostro mañana se nos muestra lo que se vive “por dentro” de los servicios secretos, en este libro nos muetra cómo lo viven “ los que están dentro”

No puedo ponerle las 5 estrellas porque Tu rostro mañana me parece insuperable

9 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Juan Miguel Roca

Siempre Marías

Commenté en Espagne le 12 janvier 2018

Achat vérifié

Siempre es una delicia leer a Marías. Cierto que , en ocasiones, sus divagaciones pueden alejar al lector del meollo de la trama, pero hay que sumergirse en ellas por la puerta de la primera coma y esperar a la coma siguiente, que te devuelve a lo que estaba ocurriendo. Sabiendo eso ya digo; una delicia.

4 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

JRI

Historia interesante, lectura un poco pesada aveces.

Commenté en Allemagne le 25 mars 2019

Achat vérifié

Buena trama, el autor se centra mucho en detalles, personalmente eso se me ha hecho pesado incluso he pasado algunas páginas sin leer porqué eran puras explicaciones que no iban con el diálogo sino con el sentimiento del personaje, claro eso es algo personal, ya que las explicaciones en sí están muy bien hechas.Aún así el libro me ha gustado, la historia es muy buena.

Traduire les commentaires en Français

elena

De lo mejor que he leido de Marías ultimamente

Commenté en Espagne le 5 octobre 2017

Achat vérifié

Me resulta un escritor un poco pesado a veces y esta novela me ha gustado porque no es tan retórica como las leídas anteriormente.

2 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Violeta

No debe ser fácil ser la mujer de un espía

Commenté en Espagne le 5 octobre 2017

Achat vérifié

He puesto un título deliberadamente banal porque, aunque el argumento sea ese, el autor le pone mucho más y la lectura resulta muy interesante, además de que me confieso un tanto adicta a la prosa de Marías, muy personal y especial, la saboreo.

3 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Pimpo

Es un monólogo demasiado largo

Commenté en Espagne le 17 mai 2019

Achat vérifié

Su contenido es muy denso y filosófico lo que hace el libro poco ágil para el lector, por lo que no te permite sentirte dentro de él en esa discusión de la existencia y el conocimiento en la relación humana.

Traduire les commentaires en Français

Miguel Lector

Los espías según Marías.

Commenté en Espagne le 3 novembre 2019

Achat vérifié

Una historia de espías original porque está pasada por el punto de vista de Javier Marías, al que no le interesa escribir una previsible trama de acción sino sondear los sentimientos de sus personajes y recrearse en la melancolía del vivir.

Traduire les commentaires en Français

5 étoiles		57%
4 étoiles		25%
3 étoiles		12%
2 étoiles		3%
1 étoile		3%

Amazon Music Écoutez des millions de chansons	AbeBooks Livres, art & articles de collection	Amazon Web Services Services de Cloud Computing Flexibles	Audible Livres audio télécharger	Book Depository Livres expédiés dans le monde entier

Kindle Direct Publishing Auto-publiez facilement vos livres au format numérique	Offres Reconditionnées Bonnes affaires	Shopbop Vêtements de Marque & Mode	Amazon Advertising Ciblez, attirez et fidélisez vos clients	Amazon Business Paiement 30 jours. Hors TVA. Pour les professionnels.

Choisir vos préférences en matière de cookies

Berta Isla (Spanish Edition)

›

Commentaires client

Commentaires client

Berta Isla (Spanish Edition)

Filtré par

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

D’autres pays

Choisir vos préférences en matière de cookies

Berta Isla (Spanish Edition) › Commentaires client

Commentaires client

Berta Isla (Spanish Edition)

Filtré par

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Un problème s'est produit lors du chargement des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

D’autres pays

Berta Isla (Spanish Edition)

›

Commentaires client