Amazon.fr :Commentaires en ligne: La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition)

Trier par

Filtrer par

Filtré par

Achats vérifiésEffacer un filtre

111 évaluations | 20 commentaires

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Traduire tous les commentaires en français

Depuis France

D’autres pays

Michele Ciavarella

Accattivante

Commenté en Italie le 16 juillet 2019

Achat vérifié

Un personaggio femminile molto bello, discutibile finché si vuole, ma da analizzare molto meglio anche rispetto alle recensioni dei critici letterali finora pubblicate e anche rispetto a quello che dice il risvolto di copertina. Il libro è molto bello, per niente difficile anche per chi non conosce il chassidismo o l'ebraismo in generale. Scritto benissimo, a tratti la traduzione sembra un po' antiquata, ma non importa. Il personaggio principale, la moglie del rabbino appunto, è tutt'altro come viene dipinta dalla critica che, secondo me, ha utilizzato finora un approccio un po' troppo misogino: viene descritta come una donna insopportabile soltanto perché vuole raggiungere un obiettivo per sé e per la propria famiglia, ha un'intelligenza vivissima, molto più brillante di quella del marito (erudito) e dei figli, per non parlare della figlia che è una figura di piccolo borghese che pensa soltanto alla tranquillità della propria vita coniugale. Viene derisa dalla famiglia e dalla società (e la critica si sdraia su questa posizione) ma è una donna colta in un ambiente in cui la cultura è riservata agli uomini. E forse è questo che dà più fastidio ed è per questo che viene descritta come una donna senza scrupoli che fa di tutto perché suo marito diventi rabbino della città. Eppure, non mette in atto azioni senza scrupoli, previene semplicemente le mosse degli altri, soprattutto quelle dei maschi che detengono il potere, e costruisce delle contro mosse efficaci. È una delle più simpatiche rebettzin della letteratura yiddish che soltanto i maschilisti più retrivi possono giudicare "spregiudicata".

18 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Sergio Bianchi

Letto e commentato

Commenté en Italie le 9 septembre 2019

Achat vérifié

Certamente non è un libro rilassante, c'è da litigare con i termini dell'ebraismo dell'est Europa. Fortunatamente, in appendice, troviamo un glossario continuamente consultato. Anche la storia può apparire sgradevole e pesante. Superati questi scogli, la lettura scorre velocemente e ci strappa anche qualche sorriso. La vicenda è semplice: la moglie del rabbino di un paesino insignificante, è tormentata dal rimpianto di essere stata abbandonata da un rabbino di una città importante, prima del matrimonio. Questa donnetta, dotata di grandi ambizioni e temperamento, utilizzerà tutti gli espedienti, di una donna che vive in un un ambiente maschilista per pilotare il marito verso il successo e il potere. Ora da una lettura apparentemente inutile per i miei interessi, si può comunque trarre tutta una serie di spunti interessanti, quindi posso affermare che leggere è un'attività stimolante, che ci induce a riflettere. Il ruolo della donna, in un mondo simile, è indegno, a giudicare dall'intelligenza e dalla determinazione della moglie del rabbino. Le dispute teologiche, sono sempre lotte di potere. Le religioni si sono sempre arrogate il ruolo giudicante nella vita dei loro adepti e il ruolo dei loro teologi è sempre stato quello interpretativo delle scritture. Ecco queste sono state delle semplici riflessioni a margine della lettura di questo racconto. Poi c'è la scrittura. In questo caso deliziosa. Ecco alcuni esempi di descrizione della natura.
" Gli alberi erano ancora di un verde brillante, ma i rami erano già piegati sotto il pesante carico delle foglie. Il sole al tramonto le sembrava l'ultimo bagliore giallastro di una candela commemorativa.
.....
Gli alberi carichi di foglie scintillavano di un verde fresco e umido, non ancora impolverati e avvizziti dalla calura estiva.
.......

Il cielo coperto di nubi della vigilia di Purim sembrava avvolto in una nebbia fumosa. Il gelo era arrivato, la neve era diventata grigia. Un albero spiccava con una corona di foglie ingiallite dell'anno prima. Il vento le staccava come ridendo di lui, che portava ancora la sua vecchia chioma giallastra benché l'inverno fosse ormai passato e la primavera imminente.
.....
L'inverno si insediò con una neve fitta e asciutta, come se in cielo ci fosse stato un mulino che spargeva farina senza posa."

10 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Cliente Amazon

Una protagonista femminile difficile da dimenticare

Commenté en Italie le 23 octobre 2019

Achat vérifié

Manipolatrice, vendicativa, freddamente calcolatrice anche con i suoi cari. Eppure, leggendo la storia di questa donna intelligente e "cattiva", mi sono chiesta: ma se avesse potuto perseguire in prima persona una carriera, dare libero sfogo alla sua mente e alla sua ambizione senza doversi per forza nascondere dietro un uomo, sarebbe diventata così? Comunque un romanzo intenso e brillante, e un profilo femminile che non si dimentica.

10 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

LEANDRO LUCCHETTI

La classica moglie rompi palle

Commenté en Italie le 12 juillet 2019

Achat vérifié

Libro interessante perché ci fa conoscere come vivevano gli Ebrei in una cittadina dell'Europa dell'Est (oggi in Bielorussia) prima che si scatenasse la follia nazista. Usi e costumi molto ben descritti ma il tono della narrazione è un poco pedante per non dire noioso. Il personaggio della moglie del rabbino non suscita certo simpatia e, tutto sommato, è uno dei tanti ritratti letterari di mogli arriviste che tartassano il proprio marito perché ottenga un maggior prestigio sociale.

4 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Juany

Bello!

Commenté en Italie le 12 février 2020

Achat vérifié

Magistrale affresco del periodo e della società ebraica; grande descrizione delle modalità di relazione all'interno della società considerata; ottimo approfondimento dei personaggi e della loro psicologia, che emerge anche e soprattutto dai dialoghi, dai gesti, dagli abiti indossati... La storia del riscatto di una donna e della sua determinazione e ambizione, che viene valutata negativamente proprio perché chi la esprime è una donna. In più, per me molto istruttivo perchémi ha permesso di conoscere qualcosa a cui non mi ero mai avvicinata, e di comprendere aspetti di una realtà lontana ma con riflessi attuali. Da leggere.

2 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Doni

Ambizione

Commenté en Italie le 1 septembre 2019

Achat vérifié

Nascere in un contesto e credere che questo renda degni di assumere una determinata posizione sociale. La “cattiveria” della protagonista si fonda “ proprio su questa illusione ed è il motivo per cui viene rifiutata dal suo “importante” primo fidanzato. Le conseguenze di quel rifiuto sono pessime. Anziché ravvedersi, cerca la rivalsa con lucida e caparbia intelligenza coinvolgendo, molti anni dopo, la propria famiglia ed un’intera comunità. E’ una storia assolutamente realistica, illuminante, strettamente intrecciata ad un mondo ebraico ultra ortodosso, ma possibile in qualsiasi mondo.

4 personnes ont trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

k.oxor

Conflitti di potere nella Lituania ebraica

Commenté en Italie le 19 octobre 2021

Achat vérifié

Un romanzo scritto in yiddish di un autore importante per la prima volta tradotto in italiano. Una storia di potere familiare e religioso nella Lituania ebraica poco prima dell'Olocausto. Un personaggio notevole, la moglie del rabbino del titolo, che guida con determinazione e ambizione il marito alla guida religiosa di una città, in cui si scontrano, tra politica e teologia, seguaci e nemici del sionismo di Herzl. Uno spaccato di un mondo ricco di fermenti, di tradizioni, di passione che è stato spazzato via.

Traduire les commentaires en Français

rras

grande scrittore yiddish

Commenté en Italie le 23 janvier 2020

Achat vérifié

un libro veramente interessante, scrittura elegante e forte caratterizzazione dei personaggi e soprattutto apre una finestra piacevole su di mondo poco conosciuto come quello dell'ebraismo Lituano, se avete apprezzato Israel Joshua Singer non potrete non apprezzare Chaim Grade di cui spero traducano altri testi.

Une personne a trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

Federica BIOLCATI

Uno spaccato storico-sociale

Commenté en Italie le 23 septembre 2019

Achat vérifié

È stata interessante l'ambientazione particolare, ho trovato i personaggi caratterizzati dal punto di vista psicologico a partire dalle loro descrizioni dettagliate, per semplice partecipazione alla pittura corale di quella comunità, non in senso più intimo, ho preso il libro in versione elettronica e sarebbe stato più interessante se le numerose parole tecniche fossero state collegate al glossario in fondo al romanzo

Une personne a trouvé cela utile

Traduire les commentaires en Français

La malignità fatta persona

Commenté en Italie le 22 septembre 2021

Achat vérifié

Il romanzo è bellissimo! Dalla lettura si evince che l'intelligenza senza bontà distrugge tutto ciò che tocca... Io non sono riuscita ad ammirare l'acume di questa donna, perché tutto ciò che ha ottenuto lo ha conquistato prevaricando e schiacciando gli altri senza remore.

Traduire les commentaires en Français

Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici

‹ Voir tous les détails sur La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition)

Informations sur les commentaires et leur contrôle

5 étoiles		27%
4 étoiles		38%
3 étoiles		25%
2 étoiles		6%
1 étoile		5%

Amazon Music Écoutez des millions de chansons	AbeBooks Livres, art & articles de collection	Amazon Web Services Services de Cloud Computing Flexibles	Audible Livres audio télécharger	Book Depository Livres expédiés dans le monde entier

Kindle Direct Publishing Auto-publiez facilement vos livres au format numérique	Offres Reconditionnées Bonnes affaires	Shopbop Vêtements de Marque & Mode	Amazon Advertising Ciblez, attirez et fidélisez vos clients	Amazon Business Paiement 30 jours. Hors TVA. Pour les professionnels.

Choisir vos préférences en matière de cookies

La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition)

›

Commentaires client

Commentaires client

La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition)

Filtré par

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

D’autres pays

Choisir vos préférences en matière de cookies

La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition) › Commentaires client

Commentaires client

La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition)

Filtré par

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Depuis France

D’autres pays

La moglie del rabbino (Diaspora) (Italian Edition)

›

Commentaires client