Commentaire client

Commenté en France 🇫🇷 le 13 septembre 2022
Une traduction épouvantable. des répétitions, des erreurs de sujet, des lourdeurs permanentes, dues à la traduction mot à mot de la langue anglaise... une vraie catastrophe! le livre en devient rapidement illisible, même si l'on arrive au début à faire des concessions à toutes les maladresses de style pour connaître la suite de l'histoire. Les économies visiblement faites sur la traduction auront tout gâché ! La langue anglaise est drôle et subtile et ne mérite pas un tel traitement !!!!
Signaler un abus Lien permanent