Options d'achat

Prix Kindle : EUR 7,70

Économisez
EUR 3,55 (32%)

TVA incluse

Ces promotions seront appliquées à cet article :

Certaines promotions sont cumulables avec d'autres offres promotionnelles, d'autres non. Pour en savoir plus, veuillez vous référer aux conditions générales de ces promotions.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Offrir cet ebook

Offrir en cadeau ou acheter pour plusieurs personnes.En savoir plus

Acheter et envoyer des ebooks à d'autres personnes

Sélectionnez la quantité souhaitée
Choisissez la méthode d'envoi et achetez l'ebook
Les destinataires peuvent lire l'ebook reçu sur n'importe quel appareil

Seuls des destinataires résidant dans votre pays peuvent récupérer un ebook offert. Les liens de récupération et les ebooks ne peuvent pas être revendus.

Quantité : 
Cet article dispose d’une quantité maximum de commande.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

<Intégrer>

Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus

Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader.

Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.

Code QR pour télécharger l'application Kindle

Saisissez votre téléphone portable ou votre adresse e-mail

Traitement de votre requête en cours...

En cliquant sur « Envoyer le lien », vous acceptez les Conditions d'utilisation d'Amazon.

Vous acceptez de recevoir un SMS automatique d'Amazon ou en son nom à propos de l'application Kindle sur votre numéro de téléphone portable ci-dessus. Le consentement n'est pas une condition d'achat. Des frais de messages et de données peuvent s'appliquer.

Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything (English Edition) par [David Bellos]

Suivre l'auteur

Une erreur est survenue. Veuillez renouveler votre requête plus tard.

Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything (English Edition) Format Kindle

4,4 sur 5 étoiles 239 évaluations

Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
7,70 €
Longueur : 384 pages Confort de lecture: Activé Page Flip: Activé
Langue : Anglais Âge de lecture: 0 et plus

Description du produit

Revue de presse

In the guise of a book about translation this is a richly original cultural history ... A book for anyone interested in words, language and cultural anthropology. Mr Bellos's fascination with his subject is itself endlessly fascinating (The Economist)

For anyone with a passing interest in language this work is enthralling ... A wonderful celebration of the sheer diversity of language and the place it occupies in human endeavour. Conducted by a man who clearly knows his stuff, it is a whirlwind tour round the highways and byways of translation in all its glorious forms, from literary fiction to car repair manuals, from the Nuremberg trials to decoding at Bletchley Park (The Scotsman)

Bellos has numerous paradoxes, anecdotes and witty solutions ... his insights are thought provoking, paradoxical and a brilliant exposition of mankind's attempts to deal with the Babel of global communication (Michael Binyon The Times)

[A] witty, erudite exploration...[Bellos] delights in [translation's] chequered past and its contemporary ubiquity...He would like us to do more of it. With the encouragement of this book, we might even begin to enjoy it (Maureen Freely Sunday Telegraph)

Is That A Fish In Your Ear? is spiced with good and provocative things. At once erudite and unpretentious...[it is a] scintillating bouillabaisse (Frederic Raphael Literary Review)

Is That A Fish in Your Ear? by David Bellos (father of Alex of Numberland fame) is a fascinating book on the world of translation that might well be this year's Just My Type (Jonathan Ruppin, Foyles Booskhop)

Selected by The Times' 'Daily Universal Register' as a 'Try This' Book (The Times)

A fascinating...very readable study of the mysterious art and business of translation...Bellos asks big questions...and comes up with often surprising answers...sparky, thought-provoking (Nigeness)

Forget the fish-it's David Bellos you want in your ear when the talk is about translation. Bellos dispels many of the gloomy truisms of the trade and reminds us what an infinitely flexible instrument the English language (or any language) is. Sparkling, independent-minded analysis of everything from Nabokov's insecurities to Google Translate's felicities fuels a tender-even romantic-account of our relationship with words. (―NATASHA WIMMER, translator of Roberto Bolaño’s Savage Detectives and 2666)

Is That a Fish in Your Ear? offers a lively survey of translating puns and poetry, cartoons and legislation, subtitles, news bulletins and the Bible (Matthew Reisz Times Higher Education Supplement) --Ce texte fait référence à l'édition paperback.

Biographie de l'auteur

David Bellos is the director of the Program in Translation and Intercultural Communication at Princeton University, where he is also a professor of French and comparative literature. He has won many awards for his translations of Georges Perec, Ismail Kadare, and others, including the Man Booker International Translator's Award. He also received the Prix Goncourt for George Perec: A Life in Words. He is the author of the book Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything. --Ce texte fait référence à l'édition paperback.

Détails sur le produit

  • ASIN ‏ : ‎ B005GET42K
  • Éditeur ‏ : ‎ Penguin; 1er édition (1 septembre 2011)
  • Langue ‏ : ‎ Anglais
  • Taille du fichier ‏ : ‎ 1049 KB
  • Synthèse vocale ‏ : ‎ Activée
  • Lecteur d’écran  ‏ : ‎ Pris en charge
  • Confort de lecture ‏ : ‎ Activé
  • X-Ray ‏ : ‎ Non activée
  • Word Wise ‏ : ‎ Non activé
  • Nombre de pages de l'édition imprimée  ‏ : ‎ 384 pages
  • Commentaires client :
    4,4 sur 5 étoiles 239 évaluations

À propos de l'auteur

Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Découvrir d'autres livres de l'auteur, voir des auteurs similaires, lire des blogs d'auteurs et plus encore

Commentaires client

4,4 sur 5 étoiles
4,4 sur 5
239 évaluations
Comment les évaluations sont-elles calculées ?

Meilleures évaluations de France

Commenté en France le 23 juin 2014
Achat vérifié
Une personne a trouvé cela utile
Signaler un abus
Commenté en France le 25 septembre 2016
Achat vérifié
Commenté en France le 12 janvier 2015
Achat vérifié
Commenté en France le 22 juillet 2013
Achat vérifié
2 personnes ont trouvé cela utile
Signaler un abus
Commenté en France le 13 février 2013
Achat vérifié
2 personnes ont trouvé cela utile
Signaler un abus
Commenté en France le 30 mars 2012
3 personnes ont trouvé cela utile
Signaler un abus
Commenté en France le 25 juillet 2014
Achat vérifié

Meilleurs commentaires provenant d’autres pays

NJ
2,0 sur 5 étoiles Fails to live up to its reviews
Commenté au Royaume-Uni le 24 décembre 2017
Achat vérifié
13 personnes ont trouvé cela utile
Signaler un abus
A. Fournier
5,0 sur 5 étoiles but in many European languages in exploring many myths about the impossibilities of translating with funny comparisons taken eit
Commenté au Royaume-Uni le 7 janvier 2017
Achat vérifié
Une personne a trouvé cela utile
Signaler un abus
therealus
5,0 sur 5 étoiles Informative and entertaining
Commenté au Royaume-Uni le 27 juin 2013
Achat vérifié
Une personne a trouvé cela utile
Signaler un abus
Clifford
5,0 sur 5 étoiles A Superb Book, Full of Delights
Commenté au Royaume-Uni le 11 mai 2013
Achat vérifié
Nemo
5,0 sur 5 étoiles Insightful and inspirational
Commenté au Royaume-Uni le 29 octobre 2012
Achat vérifié