J'aime bien cette autrice, même si les scénarios et la construction des personnages (jusqu'aux scènes de sexe) sont calqués les uns sur les autres et traduisent probablement certaines de ses obsessions.
Comme une autre lectrice, je trouve cela un peu répétitif. Mais au fond, on en reprend toujours une louche parce que ça a un côté terriblement addictif.
Ce ménage à trois étant la seule configuration qui me plaise (deux hommes pour une femme), j'ai donc apprécié cette histoire, une fois encore très chaude. C'est chaud bouillant, même, lors de la première rencontre de Rachel et de ce bourrin de Matt (mais ces cow-boys ne font jamais rien dans la finesse). Il se conduit comme un gros lourd, puis il découvre qu'il est son patron et là, il se retrouve comme un con. C'est l'inversion du cliché de la rencontre fortuite entre le beau patron et son employée (habituellement gaffeuse). Bref, Rachel a des envies de bébé de plus en plus puissantes, que vont s'ingénier à satisfaire Matt et Ethan. C'est aussi le prétexte idéal pour nous offrir de nombreuses scènes très érotiques.
Encore une fois, on a donc deux cow-boys virils et dominants (dont un plus que l'autre), et la femme de leur vie identifiée d'office par THE coup de foudre. Le récit est raconté via une alternance des points de vue à la première personne. L'intérêt, c'est de créer une proximité avec les personnages.
Oui, ce genre de romance est un pur fantasme. Le fait que la femme soit l'Unique, que ses hommes en tombent instantanément amoureux, qu'ils veuillent s'engager avec elle dès les premières pages, qu'ils soient beaux comme des dieux, un peu rudes, très protecteurs et montés comme des pompes à vélo (alors qu'en vrai, ça doit faire un mal de chien), c'est un fantasme partagé par de nombreuses lectrices.
Moi j'adore ça, je n'ai aucune honte à l'admettre.
Le vrai gros défaut de cette autrice, c'est la traduction, ou plutôt, la relecture. Car la traduction n'est pas trop mauvaise (on est loin d'une google trad mot-à-mot dégueulasse), mais ça manque d'une relecture rigoureuse. Et ça, c'est un peu le propre de ces auteurs autoédités qui se font "juste" traduire.
Des mots sont parfois inversés, voire manquants. L'orthographe du vocabulaire est correcte, mais la grammaire est à revoir. Les temps de la narration sont parfois mal employés. Les participes passés ne correspondant pas au sexe du personnage qui s'exprime, rendent le récit confus.
Bref, un petit récit gentiment hard et romantique qui mérite un travail de relecture plus poussé.
Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader.
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
![Serrez-moi fort (Comté de Bridgewater t. 4) par [Vanessa Vale]](https://m.media-amazon.com/images/I/41LniZLAKqL._SY346_.jpg)
Suivre l'auteur
Une erreur est survenue. Veuillez renouveler votre requête plus tard.
| Prix Amazon | Neuf à partir de | Occasion à partir de |
|
Livres audio Audible, Version intégrale
"Veuillez réessayer" |
0,00 €
| Gratuit avec l'offre d'essai Audible | |
Les 3 prochains articles de cette série pour vous
Voir la série complète
À propos de l'auteur
Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Page 1 sur 1 Revenir au débutPage 1 sur 1
