Je ressors de ma lecture complètement frustrée.
Frustrée car j'ai à la fois adoré et détesté ce roman.
Premièrement, je vais vous présenter les points que j'ai particulièrement aimés :
- Hawke. Le héros principal. Alors lui, je veux bien l'épouser demain ahah ! Même s'il est très cliché, il n'en reste pas moins un personnage que j'ai adoré. Il est intéressant et mystérieux. J'ai apprécié son évolution au cours du récit.
- L'histoire dans sa globalité, l'idée générale. Je trouve qu'il y a de très bonnes idées dans ce roman. Le concept est attrayant et donne envie de tourner les pages.
Ce que j'ai moins aimé, voire même détesté :
- Poppy. L'héroïne. Elle est larmoyante et très jeune dans sa tête. L'autrice a voulu nous la présenter comme une héroïne badass, mais en fait elle ne l'est pas du tout. Ou alors plutôt du style gamine badass. L'histoire est écrite du point de vue interne. Nous sommes donc continuellement dans la tête de Poppy. Le souci, c'est qu'elle ressasse encore et encore ses pensées, les évènements qui ont eu lieu, ce qu'elle aurait dû faire, ce qu'elle ressent, etc. C'est long, c'est lourd, c'est pénible.
- La qualité de la traduction. Vraiment, le livre est mal traduit. Il y a énormément de coquilles, d'erreurs dans les phrases, de mots en trop, de mots inadéquats, etc. De Saxus a vraiment bâclé le travail.
- Les clichés, les phrases bateau. L'héroïne s'extasie même sur les poils drus des jambes de son amant... J'ai failli éclater de rire alors que je me trouvais au cœur d'une scène érotique.
- Le terme anglais "Maiden" traduit par "Pucelle". Je crois que c'est le pire dans ce livre. Qui a eu cette idée débile ? C'est si laid ! C'en est même risible dans le texte.
Bref, pour moi, il y avait un gros potentiel avec cette histoire. Je déplore cependant la conception de l'histoire et la traduction vraiment nulle.
Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader.
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
![Le Sang et la Cendre (Ebook) par [Jennifer L. Armentrout, Cécile Tasson]](https://m.media-amazon.com/images/I/51ov86Ucc0L._SY346_.jpg)
Suivre l'auteur
Une erreur est survenue. Veuillez renouveler votre requête plus tard.
À propos de l'auteur
Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Page 1 sur 1 Revenir au débutPage 1 sur 1
Commentaires client
Un nouveau bouquin de mon autrice préférée ? J’ai directement acheté la version reliée de ce premier tome. L’objet-livre est juste sublime, par les détails intégrés sur la couverture ; que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Je suis éblouie par le travail éditorial et je remercie infiniment les éditions De Saxus, puisque la traduction mêlée à l’objet-livre sont juste par-faits !Jennifer L. Armentrout nous présente des protagonistes terriblement attachants avec un développement poussé de leurs différents caractères. J’ai été agréablement surprise de rencontrer une jeune femme badass par son indépendance et sa force, qui ne se laisse pas marcher dessus, malgré une position plus que compliqué. Poppy est touchante par son passé et attachante par ses actes envers autrui. De plus, on a la chance de la voir évoluer à travers les chapitres et devenir une femme brillante et éblouissante.Nous rencontrons beaucoup d’autres personnages ; certains détestables, par leurs actes et propos, et d’autres incroyablement touchants. Je pense, notamment, à Vikter que l’on rencontre dès le début. Je me suis beaucoup attachée à lui par la bienveillance qu’il a envers Poppy ; leur relation étant unique et très touchante. Je ne peux pas m’arrêter là sans parler d’Hawke, ce ténébreux et mystérieux jeune homme qui va faire tourner la tête de plus d’une. Dès lors qu’il a intégré le récit, j’ai été fascinée par sa force de caractère, sa liberté de pensée et les actes envers Poppy. J’ai plus que hâte de les retrouver dans les prochains tomes et de découvrir ce que leur réserve JLA.Il était vraiment difficile de lire ce premier tome, en sachant qu’il n’y aurait pas de suite… Le tome 2 étant prévu en 2022. Mais d’un autre côté, il était vraiment difficile de s’arrêter puisque le récit était réellement addictif ; notamment par l’alternance entre la rapidité et la lenteur des actions. Sans parler des différentes intrigues qui nous tenaient en haleine du début jusqu’à la toute fin. Même si j’ai deviné une certaine partie de l’intrigue, je n’ai pas vu ce qui se cachait derrière tout ça et je dois dire que j’ai été vraiment surprise ; par les nombreux rebondissements et les révélations que nous offre l’autrice.Vous le savez, JLA est mon autrice préférée et pouvoir retrouver sa plume était merveilleux ; surtout dans un roman de fantasy. Malgré le choix d’un univers complexe, son écriture est toujours aussi agréable, fluide et prenant. Sans parler de la construction réfléchie de ses descriptions et des différentes actions placées dans le récit. Ce combo était parfait puisque je suis sortie de ma lecture avec un sentiment de manque, un besoin viscéral de retourner dans cet univers, aux cotés de ces protagonistes.JLA a, une énième fois, conquis mon cœur grâce à cette nouvelle saga même si elle nous a, encore une fois, plongé dans des sentiments contradictoires et déstabilisants. C’est ce qui me donne terriblement envie de découvrir la suite pour en apprendre plus sur les intrigues et les différents personnages.Je vous recommande les yeux fermés ce premier tome, en espérant que vous sortirez de cette lecture avec un coup de cœur comme ce fut le cas pour moi !
Images dans cette revue
Meilleures évaluations de France
Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.
Commenté en France le 19 novembre 2021
Commenté en France le 29 novembre 2021
Un nouveau bouquin de mon autrice préférée ? J’ai directement acheté la version reliée de ce premier tome. L’objet-livre est juste sublime, par les détails intégrés sur la couverture ; que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Je suis éblouie par le travail éditorial et je remercie infiniment les éditions De Saxus, puisque la traduction mêlée à l’objet-livre sont juste par-faits !
Jennifer L. Armentrout nous présente des protagonistes terriblement attachants avec un développement poussé de leurs différents caractères. J’ai été agréablement surprise de rencontrer une jeune femme badass par son indépendance et sa force, qui ne se laisse pas marcher dessus, malgré une position plus que compliqué. Poppy est touchante par son passé et attachante par ses actes envers autrui. De plus, on a la chance de la voir évoluer à travers les chapitres et devenir une femme brillante et éblouissante.
Nous rencontrons beaucoup d’autres personnages ; certains détestables, par leurs actes et propos, et d’autres incroyablement touchants. Je pense, notamment, à Vikter que l’on rencontre dès le début. Je me suis beaucoup attachée à lui par la bienveillance qu’il a envers Poppy ; leur relation étant unique et très touchante. Je ne peux pas m’arrêter là sans parler d’Hawke, ce ténébreux et mystérieux jeune homme qui va faire tourner la tête de plus d’une. Dès lors qu’il a intégré le récit, j’ai été fascinée par sa force de caractère, sa liberté de pensée et les actes envers Poppy. J’ai plus que hâte de les retrouver dans les prochains tomes et de découvrir ce que leur réserve JLA.
Il était vraiment difficile de lire ce premier tome, en sachant qu’il n’y aurait pas de suite… Le tome 2 étant prévu en 2022. Mais d’un autre côté, il était vraiment difficile de s’arrêter puisque le récit était réellement addictif ; notamment par l’alternance entre la rapidité et la lenteur des actions. Sans parler des différentes intrigues qui nous tenaient en haleine du début jusqu’à la toute fin. Même si j’ai deviné une certaine partie de l’intrigue, je n’ai pas vu ce qui se cachait derrière tout ça et je dois dire que j’ai été vraiment surprise ; par les nombreux rebondissements et les révélations que nous offre l’autrice.
Vous le savez, JLA est mon autrice préférée et pouvoir retrouver sa plume était merveilleux ; surtout dans un roman de fantasy. Malgré le choix d’un univers complexe, son écriture est toujours aussi agréable, fluide et prenant. Sans parler de la construction réfléchie de ses descriptions et des différentes actions placées dans le récit. Ce combo était parfait puisque je suis sortie de ma lecture avec un sentiment de manque, un besoin viscéral de retourner dans cet univers, aux cotés de ces protagonistes.
JLA a, une énième fois, conquis mon cœur grâce à cette nouvelle saga même si elle nous a, encore une fois, plongé dans des sentiments contradictoires et déstabilisants. C’est ce qui me donne terriblement envie de découvrir la suite pour en apprendre plus sur les intrigues et les différents personnages.
Je vous recommande les yeux fermés ce premier tome, en espérant que vous sortirez de cette lecture avec un coup de cœur comme ce fut le cas pour moi !
Jennifer L. Armentrout nous présente des protagonistes terriblement attachants avec un développement poussé de leurs différents caractères. J’ai été agréablement surprise de rencontrer une jeune femme badass par son indépendance et sa force, qui ne se laisse pas marcher dessus, malgré une position plus que compliqué. Poppy est touchante par son passé et attachante par ses actes envers autrui. De plus, on a la chance de la voir évoluer à travers les chapitres et devenir une femme brillante et éblouissante.
Nous rencontrons beaucoup d’autres personnages ; certains détestables, par leurs actes et propos, et d’autres incroyablement touchants. Je pense, notamment, à Vikter que l’on rencontre dès le début. Je me suis beaucoup attachée à lui par la bienveillance qu’il a envers Poppy ; leur relation étant unique et très touchante. Je ne peux pas m’arrêter là sans parler d’Hawke, ce ténébreux et mystérieux jeune homme qui va faire tourner la tête de plus d’une. Dès lors qu’il a intégré le récit, j’ai été fascinée par sa force de caractère, sa liberté de pensée et les actes envers Poppy. J’ai plus que hâte de les retrouver dans les prochains tomes et de découvrir ce que leur réserve JLA.
Il était vraiment difficile de lire ce premier tome, en sachant qu’il n’y aurait pas de suite… Le tome 2 étant prévu en 2022. Mais d’un autre côté, il était vraiment difficile de s’arrêter puisque le récit était réellement addictif ; notamment par l’alternance entre la rapidité et la lenteur des actions. Sans parler des différentes intrigues qui nous tenaient en haleine du début jusqu’à la toute fin. Même si j’ai deviné une certaine partie de l’intrigue, je n’ai pas vu ce qui se cachait derrière tout ça et je dois dire que j’ai été vraiment surprise ; par les nombreux rebondissements et les révélations que nous offre l’autrice.
Vous le savez, JLA est mon autrice préférée et pouvoir retrouver sa plume était merveilleux ; surtout dans un roman de fantasy. Malgré le choix d’un univers complexe, son écriture est toujours aussi agréable, fluide et prenant. Sans parler de la construction réfléchie de ses descriptions et des différentes actions placées dans le récit. Ce combo était parfait puisque je suis sortie de ma lecture avec un sentiment de manque, un besoin viscéral de retourner dans cet univers, aux cotés de ces protagonistes.
JLA a, une énième fois, conquis mon cœur grâce à cette nouvelle saga même si elle nous a, encore une fois, plongé dans des sentiments contradictoires et déstabilisants. C’est ce qui me donne terriblement envie de découvrir la suite pour en apprendre plus sur les intrigues et les différents personnages.
Je vous recommande les yeux fermés ce premier tome, en espérant que vous sortirez de cette lecture avec un coup de cœur comme ce fut le cas pour moi !
Images dans cette revue
