Options d'achat
Prix livre imprimé : | EUR 35,43 |
Prix Kindle : | EUR 23,62 Économisez EUR 11,81 (33%) |
TVA incluse |

Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader.
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
The Making of Barbarians: Chinese Literature and Multilingual Asia (Translation/Transnation Book 48) (English Edition) Format Kindle
Haun Saussy (Auteur) Trouver tous les livres, en savoir plus sur l'auteur. Voir résultats de recherche pour cet auteur |
Prix Amazon | Neuf à partir de | Occasion à partir de |
A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today
Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West.
When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it.
The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.
- LangueAnglais
- ÉditeurPrinceton University Press
- Date de publication10 mai 2022
- Taille du fichier13699 KB
![]() |
Description du produit
Biographie de l'auteur
Détails sur le produit
- ASIN : B09LP8HZMY
- Éditeur : Princeton University Press (10 mai 2022)
- Langue : Anglais
- Taille du fichier : 13699 KB
- Synthèse vocale : Activée
- Confort de lecture : Activé
- X-Ray : Non activée
- Word Wise : Non activé
- Nombre de pages de l'édition imprimée : 186 pages
- Pagination - ISBN de l'édition imprimée de référence : 0691231974
- Classement des meilleures ventes d'Amazon : 279,453 en Boutique Kindle (Voir les 100 premiers en Boutique Kindle)
- 13 en Translating Reference
- 14 en Asian Literary History & Criticism
- 95 en Chinese History
À propos de l'auteur

Découvrir d'autres livres de l'auteur, voir des auteurs similaires, lire des blogs d'auteurs et plus encore
Commentaires client
5 étoiles (0%) |
|
0% |
4 étoiles (0%) |
|
0% |
3 étoiles (0%) |
|
0% |
2 étoiles (0%) |
|
0% |
1 étoile (0%) |
|
0% |
Les avis clients, y compris le nombre d’étoiles du produit, aident les clients à en savoir plus sur le produit et à décider s'il leur convient.
Pour calculer le nombre global d’étoiles et la ventilation en pourcentage par étoile, nous n'utilisons pas une simple moyenne. Au lieu de cela, notre système prend en compte des éléments tels que la date récente d'un commentaire et si l'auteur de l'avis a acheté l'article sur Amazon. Les avis sont également analysés pour vérifier leur fiabilité.
En savoir plus sur le fonctionnement des avis clients sur Amazon